Es war einmal Aleppo
von Jennifer Benkau
Level: B2
Wie würdest du dich fühlen, wenn auf einmal direkt neben deinem Haus Hunderte von Flüchtlingen leben?
Was würdest du denken, wenn du dich eigentlich nicht für Politik und „solche Themen“ interessierst, aber nun gezwungen wirst, dir eine Meinung zu bilden?
Was würdest du sagen, wenn du gefragt wirst, ob du dich sicher fühlst, obwohl so viele fremde Männer in der Nachbarschaft leben?
Als Antonia mit ihrer Familie aus dem Urlaub kommt, wird sie zu Hause von genau diesen Fragen überrascht. Die Stadt muss viele Flüchtlinge aufnehmen und die Stadtverwaltung hat entschieden, die leeren Gebäude des Tennisclubs als Erstaufnahmelager zu nutzt. Nun sind also Hunderte fremder Menschen nur wenige Meter vom Haus der Familie entfernt und zunächst sind sich alle Familienmitglieder einig: Das geht gar nicht. Antonia wird jedoch bald von ihrer Freundin überredet, das Flüchtlingslager zu besuchen. Zunächst fühlt sich Antonia sehr unwohl, aber bald bilden sich die ersten Freundschaften…. nur ihre Eltern dürfen davon nichts wissen. Die sind nämlich immer noch strikt gegen das Flüchtlingslager. Und ihr Bruder ist sogar noch schlimmer….
Erste Zeilen – Lies einige Sätze, um zu sehen, ob dieses Buch deiner Lernstufe entspricht!
Intro
Wir sind uns einig, dass wir all das nicht sehen wollen, und starren gegen Sichtschutzplanen, die uns dreist jeden Blick verwehren. Das ist ja wohl ein schlechter Scherz! Was in unserer Stadt, in unserer Straße, ja, direkt schräg gegenüber von unserem Haus, passiert ist, haben wir erst erfahren, als es zu spät war, und mein Vater hat Stunden darüber getobt und seine grässlich Laune an Mama und uns ausgelassen, als trügen insgeheim wir die Schuld an der Sache. …
Pros
- Jennifer Benkau ist eine sehr gute Schriftstellerin. Sie kann mit Worten Bilder malen und Gefühle produzieren. Ihre Texte sind schön formuliert und hervorragend zu lesen.
- Das Thema ist immer noch brandaktuell. Und leider wird es wohl noch lange aktuell bleiben.
- Viele Kapitel werden mit einem Zitat eingeleitet, einer Kurznachricht, einem Auszug aus einer Email oder ähnlichem, die von einem Flüchtling stammt oder an einen Flüchtling gerichtet ist. Hierdurch wird man unwillkürlich dazu angeregt, die Situation von beiden Seiten zu betrachten.
Cons
- Leider ist der Text, obwohl hervorragend zu lesen, nicht ganz einfach für Deutschlerner. Ich empfehle mindestens gehobene B1 Kenntnisse.
- Es werden verschiedene Aspekte, warum deutsche Menschen nicht glücklich über die Situation waren, unterschlagen oder nur am Rande erwähnt. Zum Beispiel wird nicht erwähnt, dass es viele Menschen gab, die zwar grundsätzlich Flüchtlingen helfen und aufnehmen wollten, aber mit der Organisation (wenn man es überhaupt so nennen kann) absolut nicht einverstanden waren. Hierdurch wird eine „Schwarz/Weiß“ Stimmung geschaffen, die so nicht stimmt.
Meine Meinung
Ich habe den Roman, obwohl für Jugendliche ab 12 Jahren geschrieben, gerne und mit viel Interesse gelesen. Er hat viele Fragen aufgeworfen und zur weiteren Recherche und zum Gespräch eingeladen. Ich kann die Lektüre des Buches nur jedem empfehlen. Falls ihr jedoch nicht mindestens über sehr gute B1-Kenntnisse oder besser B2-Kenntnisse verfügt, wäre es vielleicht besser, das Buch mit einem Lernpartner oder Lehrer zu lesen und zu besprechen. Viel Spaß!
* Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Käufen.